上着をすすめる

You're gonna need more than that.それじゃ足りないよ
Throw a jacket on, at least.せめて上着は羽織って
It's colder than it looks.見た目より寒いから
Trust me, you'll thank me later.絶対あとで助かるって
You can always take it off.暑けりゃ脱げばいいし

天気について答える

Kinda cloudy right now.今はけっこう曇ってる
But it's not that cold.でもそんなに寒くないよ
The sun's trying to come out.日が差してきそう
Might rain later, though.でも後で降るかもね
I'd bring an umbrella just in case.念のため傘持ってったら

寒いかどうか答える

Yeah, it's pretty chilly.うん、けっこう冷えるよ
Not freezing, but you'll feel it.凍えるほどじゃないけど、寒いよ
The wind makes it worse.風があるからよけい寒い
Actually, it's not too bad.いや、そこまででもないよ
A sweater should be fine.セーターで大丈夫だと思う

ほめ言葉に返事をする

Oh, thanks!ほんと？ありがと
You like it?いい感じ？
I just grabbed it this morning.朝パッと選んだだけ
It was on sale, actually.実はセール品なんだ
You made my morning.朝からうれしいわ

傘を取ってもらう

Can you grab me an umbrella?傘取ってくれる？
My hands are full.手がふさがってて。
Where do we keep them again?どこにしまってたっけ？
The one by the door's fine.玄関のやつでいいよ。
Oh, and my jacket too, please.あ、上着もお願い。

予報を見てもらう

Hey, can you check the weather for me?ちょっと天気見てくれる？
I'm still doing my hair.まだ髪やってるから。
Just tell me if it's raining.雨かどうかだけ教えて。
And what about this afternoon?で、午後はどう？
Thanks, you're a lifesaver.ありがと、助かる。

寒さと雨に備えてもらう

Hey, can you close that window?そこの窓、閉めてくれる？
It's getting chilly in here.なんか部屋が冷えてきた
Could you bring the laundry in?洗濯物、取り込んでもらえる？
Looks like it's about to pour.今にも降りそうだし
And turn the heat on, would you?あと暖房もつけといて

窓の外をみる

Let's see what it's like out.外はどんな感じかな
Still kinda gray.まだどんよりしてるな
Looks like it might rain.雨降りそうだな
Oh nice, the sun's coming out.お、日が出てきた
Not bad for a Monday.月曜にしては上出来だな

寒いとこぼす

Whoa, it's freezing out here.うわ、めっちゃ寒い。
I can see my breath.息が白いよ。
When did it get this cold?いつからこんな寒くなった？
My hands are already numb.もう手がかじかんでる。
Okay, back inside for a coat.よし、コート取ってこよ。

何を着よう

Okay, what am I wearing today?さて、今日何着よう
This one's too warm.これじゃ暑すぎるな
And this one's too thin.で、これは薄すぎる
Maybe I'll just layer up.重ね着でいっか
Fine, this'll do.もういいや、これで

天気をたずねる

What's it doing out there?外はどんな感じ？
Is it supposed to rain today?今日、雨降るんだっけ？
How cold is it?どのくらい寒い？
Do you think I'll need an umbrella?傘いると思う？
When's it supposed to clear up?いつ晴れるって？

気温をたずねる

Is it cold out today?今日、外寒い？
Like, coat cold or sweater cold?コート級？セーター級？
What's the temperature right now?今、何度？
Is it gonna warm up later?あとで暖かくなる？
So, jacket or no jacket?で、上着いる？いらない？

これで変じゃない？

Hey, does this look okay?ねえ、これ変じゃない？
Is it too much for the office?会社には派手すぎるかな？
Do these shoes go with it?この靴で合ってる？
Be honest, is it too tight?正直、きつそう？
Should I just wear the black one?やっぱ黒にしとく？

予報を伝える

So I checked the forecast.予報、見てみたよ
It's supposed to rain this afternoon.午後から雨だって
And it gets pretty cold tonight.夜はけっこう冷えるって
Like, down to five degrees.5度くらいまで下がるって
You'll want a jacket for later.あとで上着いるよ

寒さを伝える

It's really cold out there.外、めっちゃ寒いよ
And the wind's brutal.しかも風がきつい
It feels way colder than yesterday.昨日よりだいぶ寒く感じる
You'll freeze in that.それじゃ凍えるよ
Grab a scarf, seriously.マフラー、マジで持ってって