見ながら眠くなる

  1. I'm starting to feel sleepy.眠くなってきた。
  2. My eyes are getting heavy.目が重くなってきた。
  3. I can barely keep them open.目を開けるのがやっと。
  4. I'm not following this anymore.もう内容が追えない。
  5. I might fall asleep any minute.今にも寝落ちしそう。

何を見たいか聞く

  1. What should we watch tonight?今夜、何見る？
  2. A movie or a show?映画？それとも番組？
  3. Do you want something funny or serious?笑えるのと重いの、どっち？
  4. How about that new series?その新シリーズは？
  5. Should I put this on?これ流す？

今何が起きたか聞く

  1. What just happened?今、何が起きたの？
  2. Did I miss something important?私、大事なとこ見逃した？
  3. Who's that guy?あの男の人、誰？
  4. Why did she run away?なんで彼女は逃げたの？
  5. What did he say before that?その前、彼は何て言った？

見たことがあるか聞く

  1. Have you seen this one before?これ、前に見た？
  2. Did you watch the first episode?最初の回は見た？
  3. How much of it have you seen?どこまで見た？
  4. You've seen this part, right?この場面は見たよね？
  5. You haven't seen the ending, have you?結末は見てないよね？

見たい番組を伝える

  1. I'm in the mood for something funny.今は笑えるのがいい
  2. That new series looks good.あの新ドラマよさそう
  3. I'd rather watch an episode tonight.今夜は1話がいいな
  4. Let's save the movie for tomorrow.映画は明日にしよう
  5. I kinda want to watch this.これ、ちょっと見たい

今の場面を説明する

  1. That's the detective from earlier.あれはさっきの刑事だよ
  2. He's following the woman in red.彼は赤い服の女性を追ってる
  3. She just went into that hotel.彼女はたった今あのホテルに入った
  4. Now he's waiting across the street.今、彼は道の向かいで待ってる
  5. She's coming back out now.今、彼女がまた外に出てきてる

ネタバレを避けて伝える

  1. I've seen this one before.これ、前に見たよ
  2. I won't spoil anything.何もバラさないよ
  3. Let's just say it gets intense.ハラハラするとだけ言っとく
  4. There's a reason she did that.彼女がああしたのには訳がある
  5. You'll see why soon.理由はすぐわかるよ

面白い場面に反応する

  1. That's so funny.それ、すごく笑える
  2. I didn't see that coming.まさかそう来るとは
  3. I can't get over his face.彼の顔、ツボすぎる
  4. It's just getting funnier.ますます面白くなってる
  5. It's totally my kind of show.この番組、完全に好み

予想外の展開に驚く

  1. Did she actually just do that?彼女、今ほんとにあれやったの？
  2. We both saw that, right?今の、二人とも見たよね？
  3. So this was her plan?じゃあ、これが彼女の作戦だったの？
  4. I can't believe she pulled that off.彼女があれをやり切ったなんて
  5. Now I'm totally hooked.もう完全にハマった

気に入ったか答える

  1. Yeah, I'm enjoying it so far.うん、今のところ楽しめてる
  2. It was a little slow at first.最初は少しテンポが遅かった
  3. But it's getting really good now.でも今はかなり面白くなってる
  4. I really like the main character.主人公がすごく好き
  5. I definitely want to keep watching.絶対このまま見続けたい

音を大きくしてもらう

  1. Could you turn it up a little?少し音量上げてくれる？
  2. A little louder, please.もう少し大きくしてね
  3. Keep turning it up, please.そのまま上げ続けて
  4. Would you take it a little higher?もう少し上げてもらえる？
  5. Bump it up one more notch, please.あと1段だけ上げてね

動画を一時停止してもらう

  1. Wait—could you pause it?待って、一時停止してくれる？
  2. Hold it there for a second, please.そこで少し止めて、お願い
  3. Keep it paused while I step out.席を外す間、止めてて
  4. Don't hit play without me.私抜きで再生しないで
  5. Can you wait till I get back?戻るまで待っててくれる？

少し戻してもらう

  1. Can you go back a little?少し戻してくれる？
  2. Could you rewind it a few seconds?数秒だけ戻してもらえる？
  3. Just a bit further back, please.あとほんの少し戻して
  4. Go back to that line, please.あのせりふまで戻して
  5. Would you run that back once more?そこ、もう一度戻してくれる？

何を見るか迷う

  1. What am I in the mood for?何を見る気分かな
  2. Everything looks pretty good tonight.今夜はどれも結構よさそう
  3. Maybe I'll try this one.これを見てみようかな
  4. Or maybe that one instead.いや、やっぱりあっちかな
  5. I can't pick anything.どれも選べない

始まりにわくわくする

  1. It's finally starting.ついに始まった
  2. I've been waiting for this.これをずっと待ってた
  3. This is gonna be good.これは面白くなりそう
  4. I can't wait to see this.これを見るのが待ちきれない
  5. Here we go.いよいよ始まるぞ