友人との出会いを話す

  1. We met at my roommate's game night.同居人のゲーム会で会ったんだ
  2. My roommate introduced us after dinner.夕食後、同居人が紹介してくれた
  3. After that, we talked all evening.その後、夜ずっと話してた
  4. The next week, Alex invited me over.翌週、アレックスが家に呼んでくれた
  5. We've been friends ever since.それ以来ずっと友達なんだ

正しい呼び方を確認する

  1. Sorry, I got that wrong.ごめん、そこ間違えた。
  2. So, it's Mia, right?じゃ、ミアで合ってる？
  3. Did I say it right?ちゃんと言えてた？
  4. Mia, got it.ミアね、分かった。
  5. Thanks, I'll remember that.ありがとう、そう覚えとくね。

出身の話にひと言返す

  1. I've heard it's beautiful there.きれいな所だって聞いたよ
  2. I've always wanted to visit.ずっと行ってみたかった
  3. My cousin lives there, actually.実は私のいとこがそこに住んでる
  4. It sounds like a great place.すてきな所みたいだね
  5. Do you ever miss it?地元が恋しくなることある？

友人つながりを確かめる

  1. You know Alex too?アレックスも知ってるの？
  2. That's such a small world.世間ってほんと狭いね
  3. Were you two college friends?二人、大学の友達だったの？
  4. That explains how you know everyone.それでみんなと知り合いなんだね
  5. Okay, everything makes sense now.なるほど、これで全部納得

初対面の会話を終える

  1. It was great to meet you.会えてよかった
  2. I'm going to say hi to everyone.みんなに挨拶してくるね
  3. Let's talk again sometime.またいつか話そう
  4. I'll see you around.またね
  5. Have a great night.楽しい夜を過ごしてね

別の人へ挨拶に行く

  1. It's been nice talking with you.話せてよかったよ
  2. I should say hi to a few others.そろそろほかの人にも挨拶するね
  3. I won't keep you any longer.これ以上引き止めないよ
  4. I'll catch you later.またあとでね
  5. Enjoy the rest of your evening.この後も楽しんでね

帰り際に別れを告げる

  1. I'm heading out now.そろそろ帰るね
  2. So glad we got to talk.話せてほんとよかった
  3. I'd love to talk again sometime.またいつか話したいな
  4. Could we swap numbers before I go?帰る前に連絡先交換しない？
  5. Take care.気をつけてね

初対面で挨拶する

  1. Hi there.こんにちは。
  2. I don't think we've met.会うの、初めてだよね。
  3. I'm Daniel.ダニエルです。
  4. Nice to meet you.初めまして。
  5. You can call me Dan.ダンって呼んでね。

紹介を受けて挨拶

  1. Hey, I'm Maya.どうも、マヤです
  2. It's really good to meet you.本当に会えてうれしい
  3. Good to meet you, too.こちらこそ、会えてうれしい
  4. Sam's told me a lot about you.サムからよく聞いてるよ
  5. I'm glad we finally met.やっと会えてうれしい

輪に加わって挨拶

  1. Hey, everyone.みんな、こんばんは
  2. I haven't met you yet.まだ挨拶してなかったね
  3. I'm Leo, by the way.ちなみに、レオだよ
  4. And what's your name?で、そっちは何て名前？
  5. Good to meet you.よろしくね

呼び名を尋ねる

  1. What's your name?お名前は？
  2. Sorry, could you repeat that?ごめん、もう一度言ってくれる？
  3. How do you spell it?つづりはどう書くの？
  4. Do you have a nickname?ニックネームはある？
  5. What should I call you?何て呼べばいい？

出身を尋ねる

  1. So, where are you from?それで、どちらのご出身？
  2. Which part are you from?どの辺りのご出身？
  3. Did you grow up there?そこで育ったの？
  4. Were you born there, too?生まれもそこ？
  5. Where's your family from originally?家族は元々どこの出身？

普段の過ごし方を尋ねる

  1. So, what do you do for fun?じゃあ、普段何して楽しむの？
  2. How often do you do that?それ、どのくらいやるの？
  3. Do you usually do that with friends?それ、普段は友達とやるの？
  4. Is that mostly a weekend thing?それ、主に週末にやるの？
  5. What else are you into?ほかには何が好き？

出身を伝える

  1. I'm originally from Portland.もともとポートランド出身
  2. I grew up just outside the city.街のすぐ郊外で育った
  3. My parents still live back there.両親は今も向こうに住んでる
  4. After college, I moved out here.大学卒業後こっちに越した
  5. These days, I go back pretty often.最近はけっこう帰ってる

普段の過ごし方を話す

  1. I work at a bookstore nearby.近くの本屋で働いてるよ
  2. I'm usually home by six.だいたい6時までには帰るよ
  3. I cook most nights.たいてい夜は料理するよ
  4. I don't watch much TV, though.テレビはあまり見ないけどね
  5. On weekends, I play tennis with friends.週末は友達とテニスしてるよ