家族の様子を聞く

  1. How's Grandma doing these days?おばあちゃん、最近どう？
  2. Has she been feeling okay?体調は大丈夫そう？
  3. What's she been up to lately?最近は何してるの？
  4. What about the others?ほかのみんなは？
  5. Are they doing okay too?みんなも元気？

最近の出来事を話す

  1. Something really nice happened last weekend.先週末、すごくいいことがあった
  2. I ran into my old teacher.昔の先生にばったり会った
  3. We talked for nearly an hour.二人で1時間近く話したよ
  4. She still remembered my name.先生、まだ私の名前を覚えてた
  5. I've been smiling ever since.それ以来ずっと笑顔なんだ

暮らしの変化を伝える

  1. My routine changed a lot last month.先月、生活リズムがかなり変わった。
  2. Now I'm up by six most days.今は大体6時起き。
  3. I've started making breakfast at home.家で朝ごはんを作り始めた。
  4. After work, I usually go straight home.仕事後は大体まっすぐ帰る。
  5. These days, I'm sleeping much better.最近はかなりよく眠れてる。

自分の体調を伝える

  1. I felt a little off on Tuesday.火曜は少し調子悪かった
  2. I had a slight fever, too.微熱もあったよ
  3. I've been resting at home since then.それからずっと家で休んでる
  4. I don't have a fever now.今はもう熱ないよ
  5. I'm almost back to normal.もうほぼ元どおりだよ

今週の様子を話す

  1. It was pretty busy, honestly.正直、かなり忙しかったよ
  2. Work kept me on my toes.仕事でずっと気が抜けなかったよ
  3. I didn't get much time to relax.あまり休む時間がなかったよ
  4. I'm a little worn out now.今はちょっとくたくただよ
  5. But overall, I had a good week.でも、全体的にはいい週だったよ

うれしい知らせを喜ぶ

  1. Seriously?本当に？
  2. That's amazing news!それ、最高の知らせだね！
  3. I'm so happy for her.彼女、本当によかったね
  4. She must be thrilled.彼女、きっと大喜びだね
  5. I can't wait to call her.早く彼女に電話したいな

次に話せる時間を答える

  1. I'm free after seven tomorrow.明日は7時以降空いてるよ
  2. Thursday evening works for me too.木曜の夜も大丈夫だよ
  3. I can't do Friday, though.でも金曜は無理かな
  4. But I'm wide open Saturday afternoon.でも土曜の午後は丸々空いてる
  5. Let's talk around three then.じゃあ3時ごろ話そう

ビデオ通話にしてもらう

  1. Can we switch to video?ビデオに切り替えない？
  2. Tap the camera icon at the bottom.下のカメラアイコン押して
  3. Choose video when it appears.ビデオが出たら選んで
  4. Give it a second to connect.つながるまで少し待って
  5. Please turn your camera on.そっちのカメラをオンにして

父に電話を代わってもらう

  1. Could I talk to Dad too?お父さんとも話していい？
  2. Would you get Dad for me?お父さん呼んでくれる？
  3. Tell him I'll keep it quick.すぐ終わるって伝えて。
  4. Can you put him on?電話代わってくれる？
  5. Put me on speaker if that's easier.楽ならスピーカーにして。

写真をあとで送ってもらう

  1. Could you send me some photos later?あとで私に写真を何枚か送ってくれる？
  2. Would you pick a few good ones?よさそうなのを何枚か選んでくれる？
  3. Please include one with Grandma.おばあちゃんが写ったのも入れてね
  4. Send them whenever you've got a minute.時間がある時に写真を送って
  5. Don't forget the group shot.集合写真も忘れないで

そろそろ電話しよう

  1. I'm done with dinner.夕飯、食べ終わった
  2. It's probably a good time.今ならよさそう
  3. I should call Mom now.今、お母さんに電話しなきゃ
  4. Hope she's not busy.忙しくないといいな
  5. I'll give her a quick call.お母さんにちょっと電話しよう

話題を整理する

  1. Let's sort out what to say.話す内容を整理しよう
  2. I should mention Saturday's game.土曜の試合の話をしよう
  3. Ask how Dad's doing.父さんの様子を聞こう
  4. I've got some photos to share.共有する写真がいくつかある
  5. Find out when we can call again.次いつ話せるか確認しよう

通話後の振り返り

  1. Mom's feeling better now.母さん、もう回復してきた。
  2. Dad started walking every morning.父さん、毎朝歩き始めたんだ。
  3. My sister's moving next month.姉は来月引っ越すんだ。
  4. I need to send those photos.あの写真を送らないと。
  5. I'll call again next Sunday.次の日曜にまた電話しよう。

最近の変化を聞く

  1. So, what's new with you?それで、最近どう？
  2. Has anything changed since we last talked?前に話してから何か変わった？
  3. How've you been feeling lately?最近、体調はどう？
  4. How's everyone else doing?ほかのみんなはどう？
  5. Did I miss anything big?何か大事な話、聞き逃した？

体調を確かめる

  1. Are you feeling okay tonight?今夜、体調大丈夫？
  2. Have you been sleeping well lately?最近ちゃんと眠れてる？
  3. How's your appetite been lately?最近、食欲はどう？
  4. Have you noticed any other changes?ほかに変わったことあった？
  5. Do you feel better after resting?休むと楽になる？