普段のサイズを答える

  1. I'm usually a medium.普段はMサイズです
  2. That fits me most of the time.それなら大体合います
  3. For jackets, I sometimes need a large.ジャケットはLが必要なこともあります
  4. Medium can feel tight around my shoulders.Mだと肩がきついこともあります
  5. So I'd try a large first.なので、まずLを試します

着る目的を答える

  1. It's mainly for everyday wear.普段着がメインです。
  2. I'd wear it around town.街なかで着ると思います。
  3. It should work for errands.用事にも使えるといいです。
  4. I might wear it on weekend trips.週末の旅行でも着るかもしれません。
  5. So I don't need anything too formal.なので、堅すぎる服は不要です。

好みの色を答える

  1. I usually go for blue.普段は青を選びます
  2. Navy's my first choice.紺が第一希望です
  3. Dark green would work too.濃い緑でもいいです
  4. But I'd rather avoid bright red.ただ真っ赤は避けたいです
  5. So navy or green would be great.なので紺か緑がいいです

試着室を使わせてもらう

  1. I'd like to try these on.この服、試着したいです
  2. Which fitting room should I use?どの試着室を使えばいいですか
  3. Is it okay to take three items in?3着持ち込んでいいですか
  4. Would you unlock this one, please?ここを開けてもらえますか
  5. Could I have one more minute?あと1分いいですか

別サイズを取ってもらう

  1. Could you bring me a larger size?大きいサイズをお願いします
  2. A medium would be great, please.Mサイズでお願いします
  3. Can I get the small too?Sサイズもお願いします
  4. I'd like to compare both sizes.両方のサイズを比べたいです
  5. Could I keep both for a minute?両方とも少し持ってていいですか

色違いを出してもらう

  1. Could you bring out the green one?緑のを出してもらえますか
  2. I'd like to see the actual color.実物の色を見たいです
  3. Please place it beside this one.これの横に置いてください
  4. Can you hold it under this light?この照明の下で持ってください
  5. Would you leave both here for a moment?両方ここに少し置いてもらえますか

探す条件を決める

  1. I need a jacket for work.仕事用の上着が要る
  2. It should match everything.何にでも合うのがいい
  3. Something light would be nice.軽いものがいいな
  4. Maybe navy would be best.紺が一番よさそう
  5. Let's not go over fifty dollars.50ドルは超えないでおこう

着回しを考える

  1. Maybe this works with my jeans.これ、手持ちのジーンズに合うかも
  2. The color goes with my white shirts.この色、手持ちの白シャツに合うな
  3. It'll look good under my coat.手持ちのコートの下にもよさそう
  4. I could wear it with sneakers.これ、スニーカーにも合わせられる
  5. I can dress this up or down.上品にも普段着にもできる

試着する服を絞る

  1. They both look good.どっちもよさそう
  2. This one's softer.こっちの方が柔らかい
  3. That one matches more outfits.あっちの方が着回せる
  4. Still, this color's easier to wear.でもこの色の方が着やすい
  5. I'll just try the softer one.柔らかい方だけ試着しよう

サイズ展開を聞く

  1. Which sizes are available?どのサイズがありますか
  2. Do you have this in a medium?これ、Mサイズありますか
  3. Is there one in the back?奥に1着ありますか
  4. Could you check if there's a large?Lがあるか見てもらえますか
  5. Does this style run small?この型は小さめですか

色違いを尋ねる

  1. What other colors are available?ほかには何色がありますか
  2. Do you have it in black?この服、黒はありますか
  3. Is there a lighter shade?もっと明るい色はありますか
  4. Could I see the navy one?紺色のを見せてもらえますか
  5. Are these all the colors available?色はこれで全部ですか

素材と手入れ方法を聞く

  1. What's this made of?これは何素材ですか？
  2. Does it feel soft?触ると柔らかいですか？
  3. Will it wrinkle easily?しわになりやすいですか？
  4. How should I wash it?どう洗えばいいですか？
  5. Can it go in the dryer?乾燥機に入れていいですか？

希望の服を伝える

  1. I'm looking for a loose sweater.ゆるめのセーターを探してます
  2. I'd prefer something with a crew neck.丸首のものがいいです
  3. It needs to feel soft.柔らかい肌触りが必須です
  4. I'm going for a relaxed look.ラフな雰囲気が理想です
  5. Nothing too dark, though.ただ、暗すぎないものを

着心地の違和感を伝える

  1. The sleeves feel a little tight.袖が少しきついです。
  2. It's also pulling across my shoulders.肩のあたりもつれます。
  3. And the collar keeps rubbing my neck.それに、襟が首に擦れます。
  4. The fabric feels scratchy against my skin.生地が肌にチクチクします。
  5. I don't think this one's for me.これは自分には合わなそうです。

買うかどうかを伝える

  1. I've decided to get this one.これを買うことにしました
  2. Blue's the one I'm taking.青にします
  3. I'd like the pants too.パンツもお願いします
  4. I won't take the jacket.ジャケットはやめます
  5. That's all for today.今日はこれで全部です