目覚めた瞬間

  1. Ugh, is it morning already?もう朝？
  2. I don't wanna get up.起きたくない…
  3. Five more minutes.あと5分だけ
  4. I'm still so sleepy.まだすごく眠い
  5. Okay, I gotta move.よし、動かなきゃ

時間を確かめる

  1. What time is it?今何時だろ
  2. It's only five thirty.まだ5時半じゃん
  3. Way too early.早すぎるって
  4. Wait, is that right?え、合ってる？
  5. Oh no, I overslept!やばい、寝坊した！

二度寝の誘惑

  1. Just a little longer.もうちょっとだけ
  2. It's so warm in here.布団の中、すごくあったかい
  3. I'll close my eyes for a sec.ちょっとだけ目つぶろ
  4. Nobody's gonna know.誰にもバレないし
  5. Fine, this is the last time.わかった、これで最後ね

時間をたずねる

  1. Hey, what time is it now?ねえ、今何時？
  2. Is it past seven yet?もう7時過ぎた？
  3. Am I running late?私、遅刻しそう？
  4. Did my alarm even go off?私の目覚まし、そもそも鳴った？
  5. How long did I sleep?何時間寝てた？

眠れたかたずねる

  1. Morning! Did you sleep okay?おはよ、よく寝れた？
  2. How'd you sleep last night?昨夜の眠りはどうだった？
  3. You look tired. Rough night?疲れてるみたい。昨夜は大変だった？
  4. Were you up late again?また夜ふかししてた？
  5. Feeling rested, or still out of it?スッキリした？まだぼんやり？

起きているか確かめる

  1. Hey, you up yet?ねえ、もう起きてる？
  2. Are you awake in there?そこで起きてる？
  3. Did you hear me?私の声、聞こえた？
  4. You're not still asleep, are you?まさか、まだ寝てるんじゃないよね？
  5. Do you want me to come in?中に入ろうか？

よく眠れたと伝える

  1. I slept like a log.ぐっすり寝たわ
  2. I didn't wake up once.一回も起きなかった
  3. I feel so refreshed.すっきりした！
  4. Best sleep I've had in ages.ここしばらくで一番よく眠れた
  5. I'm ready to take on the day.今日も一日がんばろ！

まだ眠いと伝える

  1. I barely slept last night.昨日ほとんど寝てない
  2. I kept waking up.何回も目が覚めちゃって
  3. My eyes won't stay open.目が開いてられない
  4. I could use another hour.あと1時間は寝たい
  5. I'm gonna be a zombie today.今日は使い物にならないわ

起きたよと伝える

  1. I'm up now!もう起きてるよ！
  2. I just woke up.今起きたとこ。
  3. I've been up for a while.しばらく前から起きてるよ。
  4. I'm getting out of bed now.今ベッドから出るところだよ。
  5. I'm still waking up.まだ目が覚めきってないよ。

起こされた時の返事

  1. Okay, okay, I'm up.はいはい、もう起きてるよ。
  2. I heard you the first time.一回で聞こえてるよ。
  3. Alright, I'm getting up now.はいはい、今起きるから。
  4. Thanks for waking me.起こしてくれてありがと。
  5. I'll be down in five.5分で下に行くね。

朝の挨拶に応える

  1. Morning! You're up early.おはよ。早いね
  2. Good morning! What's for breakfast?おはよう。朝ごはん何？
  3. Hey, morning. Sleep well?おはよ。よく寝れた?
  4. Morning. Is the coffee on?おはよ。コーヒー淹れてる？
  5. Morning to you too!おはよう、そっちもね

眠れたか答える

  1. Yeah, pretty well, actually.うん、実はけっこう眠れたよ
  2. Like a baby.ぐっすりだったよ
  3. Not great, to be honest.正直、あんまり
  4. I tossed and turned all night.一晩中寝返りばっかり
  5. How about you?そっちは？

あと5分ちょうだい

  1. Just five more minutes, please?あと5分だけお願い
  2. Let me sleep a bit longer.もうちょっと寝かせて
  3. Can you wake me up again later?あとでもう一回起こしてくれる？
  4. Please don't open the curtains yet.まだカーテン開けないで
  5. I promise I'll get up then.そしたらちゃんと起きるから

明日起こしてもらう

  1. Can you wake me up tomorrow?明日起こしてくれる？
  2. I don't trust my alarm.アラームじゃ心配なんだよね。
  3. Around six thirty would be perfect.6時半くらいがいいな。
  4. Don't let me sleep through it.寝過ごさせないでね。
  5. You're a lifesaver, thanks.助かる、ありがとう。

部屋を明るくしてもらう

  1. Hey, can you open the curtains?ねえ、カーテン開けてくれる？
  2. Turn the light on, would you?電気つけてくれない？
  3. Not the big one, just the lamp.大きいのじゃなくて、ランプだけ
  4. Could you open the blinds a bit?ブラインドを少し開けてもらえる？
  5. Thanks, that's perfect.ありがと、ちょうどいい